Beschrijving van de klant:

Vacature: Tijdelijke Medewerker voor Vertaling & Lay-out (NL ? DE)

Locatie: Dendermonde (kantoor) of telewerk na opleiding
Start: Onmiddellijk
Duur: Minstens 2 weken (mogelijke verlenging)

Onze klant is een gevestigde waarde in de sector en werkt dagelijks aan kwalitatieve producten en duidelijke technische documentatie.

Om de groei te ondersteunen, zoeken wij tijdelijk versterking voor de vertaling en verwerking van hun montage-instructies.

Voor een tijdelijke opdracht zoeken wij iemand die:

• Al de bestaande montage-instructies van het Nederlands naar het Duits vertaalt.
• Gebruikmaakt van vertaaltools (zoals DeepL of ChatGPT) maar zelf de teksten naleest, corrigeert en kwaliteitsvol maakt.
• Native Duits of een zeer sterke opleiding Duits is een grote troef.
• De vertaalde teksten integreert in de bestaande instructiedocumenten en deze correct wegschrijft.
• Eventueel eenvoudige DTP?taken uitvoert (niet complex; basiskennis volstaat).
• Technisch inzicht heeft om de instructies logisch en correct te kunnen interpreteren

• Je bent Duitstalig of hebt een zeer sterke kennis van het Duits.

• Je werkt nauwkeurig en hebt oog voor detail.

• Technisch inzicht is een voordeel.

• Basiskennis DTP is welkom maar geen vereiste.

• Je kan op kantoor in Dendermonde werken, of na een korte opleiding van thuis uit.
  ? In dat geval beschik je zelf over een computer en een stabiele internetverbinding.

• Je kan onmiddellijk opstarten.

• Een tijdelijke opdracht van minimaal twee weken.

• Flexibiliteit in werkplek (kantoor of remote na opleiding).

• Loon in functie van ervaring, competenties en verwachtingen.

• Een aangename werksfeer binnen een dynamisch team.

Uitzendarbeid/Intérim : VG.361/BUOP | W-INT-RS-9 | Bxl:00374-406-20130208 & 00374-405-20130123